1
00:00:08,702 --> 00:00:10,878
- 水。
- はい、保安官。
2
00:00:12,628 --> 00:00:14,625
- ぬるま湯。
- ごめんなさい、保安官。
3
00:00:20,971 --> 00:00:22,303
忘れてください。
4
00:00:22,883 --> 00:00:25,776
レベルの高さを感じます
体内のアドレナリンの増加
5
00:00:26,053 --> 00:00:29,689
- 今日は何か気になることがありますか?
- いいえ。まったく問題ありません。
6
00:00:29,850 --> 00:00:33,680
アドレナリンが高すぎると身体的症状を引き起こす可能性がある
心理的反応
7
00:00:35,527 --> 00:00:36,615
包帯?
8
00:00:37,814 --> 00:00:41,534
- それは結婚式に似合うでしょう。
- あなたが新郎じゃなくて良かったね。
9
00:00:43,365 --> 00:00:46,677
花嫁はどんなタイプ？
彼女の結婚式の朝は仕事ですか？
10
00:00:47,146 --> 00:00:48,775
- 素敵なカットですね。
- ありがとう。
11
00:00:48,895 --> 00:00:51,065
調味料ディスペンサーがあります
冷蔵庫の中
12
00:00:51,185 --> 00:00:53,211
それで大丈夫です。
ボトルが気に入っています。
13
00:00:53,331 --> 00:00:55,311
わからない。
彼女は電話して、私の助けが必要だと言いました。
14
00:00:55,431 --> 00:00:57,633
それで、いつものようにジャンプしました。
15
00:00:57,895 --> 00:00:59,385
いいえ、そうではありませんでした。
16
00:00:59,545 --> 00:01:02,360
お父さん、あなたは女性を歩いています
あなたはおそらく愛しています
17
00:01:02,480 --> 00:01:04,223
他の男と結婚するために通路を下りる。
18
00:01:05,567 --> 00:01:07,256
まず、そうではありません。
19
00:01:07,376 --> 00:01:09,965
そして第二に、いつからですか？
そして私はこのことについて話しますか？
20
00:01:10,139 --> 00:01:12,732
私は17歳なのにあなたは否定しているのですから。
21
00:01:13,592 --> 00:01:14,647
元気です。
22
00:01:14,767 --> 00:01:17,069
本当にこんなに絶望的なの？
無自覚？
23
00:01:19,845 --> 00:01:21,832
- それが私の最後のきれいなシャツです。
- うん。
24
00:01:22,286 --> 00:01:25,119
予期せぬ訪問者が来ました
玄関で。
25
00:01:27,086 --> 00:01:29,999
- レックスおばさんだよ！
- 3日早いですね。
26
00:01:31,334 --> 00:01:33,855
- 彼女を中に入れましょうか?
- はい！
27
00:01:37,069 --> 00:01:38,384
こんにちは？
28
00:01:41,880 --> 00:01:45,402
スーパーモデルみたいですね…
すべての父親の悪夢。
29
00:01:45,591 --> 00:01:47,892
私はあなたの髪が大好きです、そして...
あなたの猫たち。
30
00:01:48,459 --> 00:01:52,354
チベットの僧侶は私にこう言いました、タビー
リルおばあちゃんの生まれ変わりです。
31
00:01:52,957 --> 00:01:53,957
ジャッキー。
32
00:01:54,897 --> 00:01:56,775
お父さんにそっくりですね…
33
00:01:56,895 --> 00:01:59,904
いつでも準備万端、常に準備万端、
34
00:02:00,064 --> 00:02:01,530
常に緊張している。
35
00:02:02,646 --> 00:02:04,450
来ないと思ってた
火曜日まで。
36
00:02:04,570 --> 00:02:06,275
私のシアトルチャクラカンファレンス
早く終わって、
37
00:02:06,395 --> 00:02:08,899
そして土曜日の旅行…
双子座にとっては常に最善です。
38
00:02:09,019 --> 00:02:10,400
右。
そうですね、お会いできてうれしいです。
39
00:02:10,520 --> 00:02:12,374
猫たちを置いてもらえたら
客室内。
40
00:02:12,494 --> 00:02:14,899
そして会いましょう
結婚式で、可愛い人。
41
00:02:15,019 --> 00:02:16,714
君に会えて嬉しいよ、モンキー。
44
00:02:20,764 --> 00:02:23,687
そうですね、おばあちゃんには気をつけてください。
彼女は発情期だ。
45
00:02:24,413 --> 00:02:26,356
そうすべきではありませんか
美容院か何かで？
46
00:02:26,476 --> 00:02:28,838
え、1960年なのに誰も教えてくれなかったの？
リラックス。
47
00:02:28,958 --> 00:02:31,560
私たちは二人とも以前にこれをやったことがあります。
個別にということですが…
48
00:02:31,720 --> 00:02:35,356
そうだね、でも結婚はそんなものじゃない
自転車に乗ったり、ドライクリーニングに戻ったり。
49
00:02:36,098 --> 00:02:39,687
つまり、結婚するということは、
重要なことであるはずです。
50
00:02:39,807 --> 00:02:41,384
まあ、編集も重要ですが、
51
00:02:41,504 --> 00:02:43,529
でも私はこの人たちに借りがあります
それを通して彼らを見るために。
52
00:02:43,649 --> 00:02:44,823
大事な日。
神経質？
53
00:02:44,983 --> 00:02:46,700
私は初婚の花嫁ではありません。
54
00:02:46,860 --> 00:02:49,832
ごめんなさい、電話しなければならなかったのですが、
四半期貸借対照表の提出期限は月曜日です。
55
00:02:49,952 --> 00:02:52,414
- これは待ちきれませんでした。
- また解雇が続くのか？
56
00:02:52,534 --> 00:02:54,022
ここには十数人がいます。
57
00:02:54,495 --> 00:02:56,720
良かったね
あなたは騎兵隊を呼びました。
58
00:02:57,246 --> 00:03:00,158
- 血痕？
- ああ、いいえ、朝食です。
59
00:03:00,750 --> 00:03:02,966
土曜日です。
これが最後のきれいなシャツです。
60
00:03:04,705 --> 00:03:07,211
- これには何時間もかかります。
- 時間の無駄だよ。
61
00:03:07,331 --> 00:03:10,099
見逃したくない
あなたの美しい結婚式。
62
00:03:12,314 --> 00:03:13,722
あなたが彼女を誘ったわけではありませんよね？
63
00:03:14,225 --> 00:03:14,963
いいえ。
64
00:03:17,275 --> 00:03:19,463
ほら、この編集作業は最悪だ。
65
00:03:19,583 --> 00:03:21,799
フィクサーを見たい
排泄物の掃除。
66
00:03:21,919 --> 00:03:24,452
そう…ほら、リンカーン…
67
00:03:24,809 --> 00:03:28,593
それがどれほどの価値があるかは、誰もが知っています
あなたが最高だということを…
68
00:03:29,123 --> 00:03:30,893
周りの排泄物男。
69
00:03:32,394 --> 00:03:35,558
覚えておいてください、今日の午後6時、
あなたのバッジは無効になっています。
70
00:03:36,281 --> 00:03:38,400
- ごめん。
- 私はエウレカに8年間在籍しています。
71
00:03:38,520 --> 00:03:40,822
PETCOに戻るのはちょっと難しい
パコイマで、知ってる？
72
00:03:40,942 --> 00:03:43,733
はい、まあ、大変な一日でした
多くの善良な人々のために。
73
00:03:43,853 --> 00:03:45,580
カーター。
バーの喧嘩？
74
00:03:47,411 --> 00:03:49,712
美容院に行ったほうがいいんじゃないでしょうか？
今日はあなたの大事な日です。
75
00:03:49,832 --> 00:03:51,932
- 重要な配送の監督。
- 時間に敏感です。
76
00:03:52,092 --> 00:03:54,434
- みんな！
- 何か必要なものはありますか、カーター？
77
00:03:55,038 --> 00:03:58,856
そうだ、メンテナンスを見つけないといけない。
私のリストの最後の男は...
78
00:03:59,828 --> 00:04:01,445
-ワインブレナー。
- 地下室。
79
00:04:01,565 --> 00:04:03,401
やるべきことは何でもやるだけで、
でも、お願いします。
80
00:04:03,521 --> 00:04:06,002
結婚式に遅刻しないでください
そしてネックレスも忘れずに。
81
00:04:06,122 --> 00:04:08,156
ああ、信じられない
彼女は彼と再婚する。
82
00:04:08,316 --> 00:04:11,868
彼女が彼に尋ねたことが信じられない
彼女を通路に連れて行くために。
83
00:04:20,550 --> 00:04:21,691
ワインブレナー？
84
00:04:22,501 --> 00:04:23,501
レオ・ワインブレナー?
85
00:04:25,626 --> 00:04:26,816
ここに誰かいますか？
86
00:04:32,742 --> 00:04:36,444
わかった、あなたはただ
余分な一日を自分に買った。
87
00:04:51,378 --> 00:04:52,575
- 遅刻しましたよ。
- はい、
88
00:04:52,695 --> 00:04:55,954
12人を編集する必要がありました
そしてネクタイを見つけます。
89
00:04:56,189 --> 00:04:58,253
- ネックレスは？
- ネックレスは何ですか？
90
00:05:07,920 --> 00:05:10,233
アリーと同じように、唯一無二の存在。
91
00:05:11,880 --> 00:05:13,346
台無しにしないでください。
92
00:05:15,703 --> 00:05:18,120
ご存知のように、フランス人は与えます
彼らの子供たちは夕食時にワインを飲みます。
93
00:05:18,240 --> 00:05:19,811
そう、お父さんはフランスに行ったことがないんです。
94
00:05:19,971 --> 00:05:23,027
- あなたのお父さんのことを話したら...
- 彼はあなたを殺すでしょう。
95
00:05:23,147 --> 00:05:24,565
それが叔母たちの目的です。
96
00:05:24,727 --> 00:05:25,942
サンテ投票。
97
00:05:28,718 --> 00:05:29,779
いいですね、レックス。
98
00:05:31,136 --> 00:05:33,504
遅刻ですよ。
あなたのお姉さんに会ったよ。
99
00:05:33,624 --> 00:05:36,159
そうだ、彼女を逮捕してください
未成年者を汚職させた罪で。
100
00:05:48,292 --> 00:05:49,674
重大なことですね？
101
00:05:51,313 --> 00:05:52,313
うん。
102
00:05:52,825 --> 00:05:54,596
大丈夫ですか？
顔色が悪いですね。
103
00:05:54,860 --> 00:05:56,139
それが白いテントです。
104
00:05:59,928 --> 00:06:02,496
何かがある
言いたかったこと。
105
00:06:04,653 --> 00:06:06,341
知っておくべきこと。
106
00:06:06,714 --> 00:06:08,663
私はいつでもあなたのためにここにいます...
107
00:06:10,552 --> 00:06:11,947
何があっても。
108
00:06:13,074 --> 00:06:15,492
すべてうまくいくよ
そうあるべきです。
109
00:07:02,948 --> 00:07:06,624
愛は時代を超えて、
私たちが知っているすべてを超えて、
110
00:07:06,744 --> 00:07:09,838
私たちが理解しているすべてのこと
そして私たちに力を与えてくれる
111
00:07:09,999 --> 00:07:11,756
そしていつまでも快適に。
112
00:07:11,943 --> 00:07:14,957
過去のものは現在です。
113
00:07:15,305 --> 00:07:18,054
そして、何が存在するのか
あなたの未来になります。
114
00:07:18,214 --> 00:07:20,198
それが愛というものです...
115
00:07:20,318 --> 00:07:21,492
終わりがない。
116
00:07:22,878 --> 00:07:25,555
さて、誓いを立てる前に…
117
00:07:26,628 --> 00:07:28,314
ここに誰かがいるなら
118
00:07:29,576 --> 00:07:32,401
なぜこの二人なのか誰にも分からない
一緒に結合してはいけません、
119
00:07:32,623 --> 00:07:36,114
今話して、
あるいは永遠に平和を保ってください。
120
00:07:47,356 --> 00:07:48,737
なんてこった？
121
00:07:51,726 --> 00:07:53,131
- 暖かい！
- はい、保安官。
122
00:08:03,741 --> 00:08:07,020
レベルの高さを感じます
体内のアドレナリンの増加
123
00:08:07,180 --> 00:08:08,896
大丈夫です。
ただ...
124
00:08:09,644 --> 00:08:10,992
奇妙な夢。
125
00:08:16,669 --> 00:08:20,366
アドレナリンが高すぎると身体的症状を引き起こす可能性がある
心理的反応
126
00:08:20,893 --> 00:08:22,321
完璧にフィット...
127
00:08:25,223 --> 00:08:26,316
包帯?
128
00:08:27,316 --> 00:08:29,044
-サラ?
- はい、保安官？
129
00:08:29,566 --> 00:08:32,804
- 今日は結婚式ですか?
- はい、午後 6 時です。
130
00:08:33,248 --> 00:08:35,359
あなたが新郎じゃなくて良かったです。
131
00:08:36,460 --> 00:08:39,063
- 何か気になることがありますか?
- はい。
132
00:08:40,664 --> 00:08:42,662
すでにそこにいたような気がします。
133
00:08:45,031 --> 00:08:48,059
シーズン 3 エピソード 4
やり直す
134
00:08:57,769 --> 00:08:58,571
素敵なカット。
135
00:09:01,170 --> 00:09:02,607
なぜ仕事用の服を着ているのですか？
136
00:09:02,767 --> 00:09:04,989
アリソンから電話があり、
彼女は私の助けが必要だと言いました。
137
00:09:05,109 --> 00:09:07,799
花嫁はどんなタイプ？
彼女の結婚式の朝は仕事ですか？
138
00:09:07,919 --> 00:09:09,112
サラは卵を作りました。
139
00:09:09,232 --> 00:09:10,390
はい、ありがとう。
140
00:09:11,234 --> 00:09:14,455
- お父さん、何か問題がありましたか？
- ええ、私は少し...投げられました。
141
00:09:14,794 --> 00:09:17,692
まあ、不思議ではありません。つまり、あなたは歩いています
あなたが愛しているかもしれない女性
142
00:09:17,812 --> 00:09:19,768
他の男と結婚するために通路を下りる。
143
00:09:19,888 --> 00:09:22,002
そう、あなたと私はいつから
そのことについて話しますか？
144
00:09:22,332 --> 00:09:25,171
17歳だから。
あなたは否定しています。
145
00:09:26,512 --> 00:09:29,346
- それが私の最後のきれいなシャツです。
- ごめん。
146
00:09:29,466 --> 00:09:32,016
予期せぬ訪問者が来ました
玄関で。
147
00:09:32,484 --> 00:09:33,388
レックス。
148
00:09:35,425 --> 00:09:37,480
- どうやって知ったんですか?!
- 彼女を中に入れましょうか？
149
00:09:37,600 --> 00:09:38,481
はい。
150
00:09:42,044 --> 00:09:43,189
こんにちは？
151
00:09:45,170 --> 00:09:46,007
ゾーイ。
152
00:09:46,693 --> 00:09:50,017
スーパーモデルみたいですね…
すべての父親の悪夢。
153
00:09:50,137 --> 00:09:51,549
素晴らしい。
154
00:09:51,669 --> 00:09:54,419
私はあなたの髪が大好きです、そして...
あなたの猫たち。
155
00:09:55,043 --> 00:09:56,043
ジャッキー。
156
00:09:56,237 --> 00:09:58,830
あなたはお父さんにそっくりですね。
157
00:09:58,991 --> 00:10:02,810
そしてあなたのタビー
リルおばあちゃんに似ています。
158
00:10:04,420 --> 00:10:07,794
- 火曜日に来ると思っていました。
- 私のチャクラカンファレンスは早く終わりました。
159
00:10:07,914 --> 00:10:10,385
そして、双子座が最もよく旅行するのは土曜日です。
160
00:10:11,236 --> 00:10:13,800
わかった...猫たちを置いてもらえたら
客室内。
161
00:10:13,920 --> 00:10:15,865
何かを理解する必要があります。
結婚式でお会いしましょう。
162
00:10:15,985 --> 00:10:17,932
結婚式。
私は結婚式が大好きです。
163
00:10:18,093 --> 00:10:21,201
説明できません。
これはすべて以前にやったことがあるような気がします。
164
00:10:21,321 --> 00:10:23,483
二人とも以前にもそうしたことがあるのですが、
別に。
165
00:10:23,611 --> 00:10:25,800
いいえ、結婚式ではありません。
つまり、結婚式だけではありません。
166
00:10:25,920 --> 00:10:28,526
それはケチャップです、妹よ、
この会話。
167
00:10:28,938 --> 00:10:30,110
大事な日。
神経質？
168
00:10:30,272 --> 00:10:33,449
- 彼女は初嫁ではありません。
- お電話して申し訳ありませんが、
169
00:10:33,569 --> 00:10:35,739
しかし、これらの四半期ごとの
貸借対照表の提出期限は月曜日である。
170
00:10:35,903 --> 00:10:37,881
- 彼らは待ちきれません。
- また解雇が続くのか？
171
00:10:38,001 --> 00:10:40,246
そこは...もう終わった
これについて十数人。
172
00:10:40,466 --> 00:10:42,735
良かったね
あなたは騎兵隊を呼びました。
173
00:10:43,299 --> 00:10:45,167
- 血痕？
- 朝食。
174
00:10:45,795 --> 00:10:46,798
時間の無駄だ。
175
00:10:46,918 --> 00:10:49,647
見逃してほしくない
あなたの美しい結婚式。
176
00:10:49,767 --> 00:10:52,004
ほら、彼女がそう言うだろうと分かっていたよ。
177
00:10:52,200 --> 00:10:54,866
私を信じなければなりません。
以前にもこれをやったことがあります。
178
00:10:54,986 --> 00:10:57,739
カーター、これ以上アドバイスは要りません。
これには何時間もかかります。
179
00:10:57,859 --> 00:11:00,183
今すぐ始めなければ、
自分の結婚式に遅刻しそう。
180
00:11:04,607 --> 00:11:05,607
みんな。
181
00:11:06,045 --> 00:11:07,045
カーター。
182
00:11:07,609 --> 00:11:10,025
- バーでの喧嘩？
- いいえ、問題が発生しました。
183
00:11:10,214 --> 00:11:12,614
分かった、カーター、見て、
やるべきことをやろう。
184
00:11:12,734 --> 00:11:14,963
ただ、お願いします。
結婚式に遅刻しないでください。
185
00:11:15,083 --> 00:11:17,363
- ネックレスを忘れないでください。
- これはネックレスの話ではありません。
186
00:11:17,483 --> 00:11:20,239
- 今日は何かがおかしい。
- アリーを通路に歩いてるの？
187
00:11:20,405 --> 00:11:23,038
これは結婚式の話ではなく、
それが間違いだと思うかどうか。
188
00:11:23,200 --> 00:11:24,944
- それは間違いです。
- ええ...
189
00:11:25,064 --> 00:11:27,293
私たちが監督しています
ここで重要な配達があるので...
190
00:11:29,372 --> 00:11:31,463
ええ、わかっています、それではどうでしょうか
自分でやるだけですか？
191
00:11:31,624 --> 00:11:33,240
カーター、私たちは結婚するんです。
192
00:11:33,360 --> 00:11:35,919
- 彼女は「はい」と言った。
- いいえ、知っています。それを感じました。
193
00:11:36,044 --> 00:11:38,805
というか、初めて行ったんですが…
2回目…1回目、2回目。
194
00:11:39,368 --> 00:11:42,365
- 何が問題なのですか？
- これは結婚式の話ではありません。
195
00:11:42,485 --> 00:11:43,935
これは、時間の繰り返しです。
196
00:11:44,671 --> 00:11:47,238
つまり、それは起こり得るでしょうか？タイムループって…
同じ日を何度も繰り返す？
197
00:11:47,431 --> 00:11:49,565
いいえ、時間は一方向に流れます。
198
00:11:49,859 --> 00:11:53,048
もし時間が折り畳まれるとしたら、
それは因果関係に影響を与えるでしょう。
199
00:11:53,168 --> 00:11:55,488
それは私たちを削除するでしょう
時空の連続体から。
200
00:12:00,545 --> 00:12:02,009
今日はアリーの大切な日です。
201
00:12:02,796 --> 00:12:05,248
-台無しにしないでください。
- よし。
202
00:12:05,609 --> 00:12:08,876
この前モーグーガルパンを食べた時は、
私はカントンの小屋にいました。
203
00:12:09,036 --> 00:12:11,254
だから私たちは手に入るだろうと思った
未来のレクシーさんに会うために。
204
00:12:11,643 --> 00:12:13,739
ああ、彼はビザの問題を抱えていたんだ。
205
00:12:13,917 --> 00:12:16,489
ダンカンは彼女のゴージャスなドクター・フーです。
206
00:12:16,609 --> 00:12:18,553
何てことだ！
あの番組が大好きです！
207
00:12:18,857 --> 00:12:21,764
いや、世界保健機関。
彼は免疫学者です。
208
00:12:22,720 --> 00:12:24,016
それはわかっていました。
209
00:12:24,296 --> 00:12:25,818
- やあ、お父さん。
- おい。
210
00:12:26,562 --> 00:12:30,523
昨夜私が夢遊病をしているのが見えますね
または話していますが、何か変なことはありますか？
211
00:12:31,217 --> 00:12:34,421
- 会えて嬉しいよ、モンキー。
-やめて...私をそのように呼ばないでください。
212
00:12:34,864 --> 00:12:37,571
彼は結婚式のことで緊張しているだけだ。
213
00:12:37,918 --> 00:12:39,801
いいえ、そうではありません。
そして、私をそのように呼ばないでください。
214
00:12:39,921 --> 00:12:41,610
バナナミルクシェイクを2つもらえますか?
215
00:12:41,730 --> 00:12:43,869
- バナナは猿を落ち着かせます。
- すぐに来ます。
216
00:12:45,188 --> 00:12:48,741
文書化された事例もある
繰り返しの認識がもたらす
217
00:12:48,861 --> 00:12:52,700
極度の精神恐怖症によって
近々行われるとあるイベントのこと。
218
00:12:52,820 --> 00:12:56,256
- それで教えてください、私の精神恐怖症は何ですか?
- わかった。
219
00:12:56,418 --> 00:12:58,579
このアリソンは…
220
00:12:59,105 --> 00:13:00,926
あなたは彼女が好きです。
右？
221
00:13:01,046 --> 00:13:03,471
その考えに耐えられない
彼女が別の男と永遠に。
222
00:13:04,733 --> 00:13:05,733
つまり...
223
00:13:06,749 --> 00:13:08,039
さて、言ってみましょう...
224
00:13:09,608 --> 00:13:12,148
- 私は矛盾しています。
- 彼女に言いましたか？
225
00:13:13,168 --> 00:13:16,566
さて、問題があります。
保安官、私は共有者ではありません。
226
00:13:16,686 --> 00:13:19,860
だから私はこの日に行き詰まってしまった
彼女に自分の気持ちを伝えるまで？
227
00:13:20,482 --> 00:13:22,825
彼女にただ伝えることはできません。
あなたは彼女にキスしなければなりません。
228
00:13:23,356 --> 00:13:25,513
それを知る唯一の方法です、
真の細胞レベルで、
229
00:13:25,633 --> 00:13:27,705
あなたのエネルギーがあれば
組み合わせることを目的としています。
230
00:13:27,866 --> 00:13:31,611
この愛には科学がある、
しかし、なぜ今から私のアドバイスを受け入れ始めるのでしょうか？
231
00:13:31,731 --> 00:13:35,661
正直に言うと、あなたはそうだから
私を信じてくれる唯一の人。
232
00:13:36,203 --> 00:13:37,669
それが家族の目的です。
233
00:13:46,634 --> 00:13:48,925
カーター、そこには入れないよ。
234
00:13:53,471 --> 00:13:54,940
カーター、早いですね。
235
00:13:55,243 --> 00:13:57,193
- ええ、そしてあなたは...
- 準備ができていません。
236
00:14:00,093 --> 00:14:01,797
大丈夫ですか？
顔色が悪いですね。
237
00:14:01,917 --> 00:14:02,917
私はそうではありません...
238
00:14:05,104 --> 00:14:06,577
共有者。
239
00:14:10,231 --> 00:14:11,231
ねえ...
240
00:14:11,794 --> 00:14:12,794
それは何ですか？
241
00:14:23,690 --> 00:14:25,596
それであなたはこう思いました
ここに来てあんなことをするのは
242
00:14:26,605 --> 00:14:28,957
結婚式の直前に、
それは良いアイデアだと。
243
00:14:29,077 --> 00:14:29,777
いいえ。
244
00:14:30,729 --> 00:14:31,977
私の妹がそうでした。
245
00:14:32,291 --> 00:14:35,735
ほら、それを否定するつもりはないよ…
それは、おそらく...
246
00:14:35,855 --> 00:14:37,900
ほら、それはただ...
それはうまくいきませんでした。
247
00:14:38,104 --> 00:14:39,104
ネイサンが大好きです。
248
00:14:40,981 --> 00:14:42,446
私たちには歴史があります。
249
00:14:42,835 --> 00:14:46,056
- そして、あなたと私には未来があったかもしれません。
- あなたはいつも私の友達です...
250
00:14:47,307 --> 00:14:48,307
私の本当の友達。
251
00:14:48,962 --> 00:14:50,725
私はいつでもあなたのためにここにいます。
252
00:14:52,230 --> 00:14:53,792
それは知っていますよね？
253
00:14:54,471 --> 00:14:55,910
つまり、何があっても。
254
00:14:56,030 --> 00:14:58,087
すべてうまくいくよ
そうあるべきです。
255
00:15:00,278 --> 00:15:02,841
そして今、誓いを立てる前に、
256
00:15:03,230 --> 00:15:04,967
ここに誰かがいたら
257
00:15:05,129 --> 00:15:07,346
なぜこの二人なのか誰にも分からない
一緒に結合してはいけません、
258
00:15:08,800 --> 00:15:09,782
今話して、
259
00:15:10,859 --> 00:15:12,393
あるいは永遠に平和を保ってください。
260
00:15:26,730 --> 00:15:29,603
レベルの高さを感じます
体内のアドレナリンの増加
261
00:15:30,290 --> 00:15:32,348
今日は何か気になることがありますか?
262
00:15:32,864 --> 00:15:34,921
今日が昨日のことだと思うのですが…
263
00:15:35,729 --> 00:15:36,531
またまた。
264
00:15:41,355 --> 00:15:43,387
- また土曜日。
- また？
265
00:15:43,507 --> 00:15:47,009
アリソンから電話があった。どんな花嫁
彼女の結婚式の朝は仕事ですか？
266
00:15:47,129 --> 00:15:49,023
サラは卵を作りました。
あなたがそのボトルを気に入っているのは知っています。
267
00:15:49,143 --> 00:15:50,012
今日は違います。
268
00:15:50,329 --> 00:15:52,765
- 髭を剃らなかったんですね。
- 安全上の注意。
269
00:15:53,244 --> 00:15:55,383
あなたはびっくりしています
結婚式について。
270
00:15:55,503 --> 00:15:57,509
あなたが正しい。
そして私は完全に自己認識しています。
271
00:15:57,629 --> 00:15:59,605
あなたと私はもっと話すべきです
今、あなたは17歳です。
272
00:15:59,766 --> 00:16:01,698
でもチェックアウトしなきゃ
私が思いついた理論。
273
00:16:01,818 --> 00:16:04,101
- バスルームで？
- そこで何が起こるか驚かれるでしょう。
274
00:16:04,221 --> 00:16:07,821
今日はレックスおばさんが二匹の猫を連れてやって来ます
それは客室に行く必要があります。
275
00:16:07,941 --> 00:16:11,534
そして、タビーについて知りましょう。
関係があること。結婚式でお会いしましょう。
276
00:16:11,654 --> 00:16:14,328
時間を止めて行かなければなりません。
そして飲酒可能な年齢は21歳です。
277
00:16:17,489 --> 00:16:19,291
重要な配送を監督していますか?
278
00:16:21,255 --> 00:16:24,213
- 時間は重要だ、ファーゴ？
- そうですね、そう言えると思います。
279
00:16:24,637 --> 00:16:26,611
装置と言えるでしょうか？
それは作成できたかもしれない
280
00:16:26,731 --> 00:16:28,821
私が生きてきたタイムループ
ここ3日間？
281
00:16:28,941 --> 00:16:30,291
ファーゴ、それが何なのか教えて。
282
00:16:31,230 --> 00:16:34,348
それは私たちの新しいサブフェムト秒です
GDを作る原子時計
283
00:16:34,508 --> 00:16:36,767
時間の定数
既知の宇宙すべてにおいて。
284
00:16:36,939 --> 00:16:40,946
- あのスイス人たちは本当に怒っているよ。
- そして今日はそれを接続する日です。
285
00:16:41,066 --> 00:16:43,774
不安定な環境で動作します
交流ではなくプルトニウム中性子。
286
00:16:44,503 --> 00:16:45,858
それって不安定じゃないですか？
287
00:16:45,978 --> 00:16:48,397
もちろん、安定していれば、
彼らは途中で分裂するでしょう...
288
00:16:48,517 --> 00:16:50,313
- なぜ私がこれを説明しているのですか？
- 理由は聞かないでください。
289
00:16:50,433 --> 00:16:52,993
そんなものは持ち出さないでください
結婚式が終わるまでそのコンテナを保管してください。
290
00:16:53,113 --> 00:16:56,052
わかりました、あなたの直感を信じましょう
唯一の同期ウィンドウを逃してしまう
291
00:16:56,172 --> 00:16:58,288
今から 2036 年までの間。
292
00:16:58,509 --> 00:17:00,499
-違います！
- 移動の準備ができました。
293
00:17:00,692 --> 00:17:01,951
こんなことはしないでください。
294
00:17:02,348 --> 00:17:05,194
私たちは皆、奇妙な時間の中に閉じ込められています
物事が繰り返され続ける場所。
295
00:17:05,314 --> 00:17:07,339
そう、そしてそれを覚えているのはあなただけです。
296
00:17:08,163 --> 00:17:10,509
カーター、これは
非常に重要なプロジェクト。
297
00:17:10,629 --> 00:17:12,051
台無しにしないでください。
298
00:17:13,508 --> 00:17:15,021
アリソンの運営部長。
299
00:17:15,141 --> 00:17:17,069
彼女に聞いてみてはどうでしょうか
同期をキャンセルするには?
300
00:17:17,189 --> 00:17:19,289
まあ、あなたはまだそうするから
承認しなければなりません。
301
00:17:19,409 --> 00:17:20,442
そして、私はしません。
302
00:17:20,562 --> 00:17:23,270
この時計はGDを与えます
時間の普遍的な所有権。
303
00:17:23,390 --> 00:17:25,508
知っている。知っている。
そしてスイス人は激怒している。
304
00:17:25,628 --> 00:17:29,132
でも、これを接続すれば、私たちはこうなります
この日が永遠に繰り返される運命にある。
305
00:17:29,252 --> 00:17:30,696
私の人生で最も幸せな日?
306
00:17:30,877 --> 00:17:33,239
ごめんなさい、電話しなければならなかったのですが、
しかし四半期ごとの貸借対照表は…
307
00:17:33,400 --> 00:17:34,880
四半期残高...
忘れてください。
308
00:17:35,000 --> 00:17:38,101
電源が入るのを止めないと、
あなたには永遠の残りがあるでしょう
309
00:17:38,221 --> 00:17:39,579
その20人を編集するためです。
310
00:17:39,752 --> 00:17:42,633
- いくつか不要なことを言いましたね。
- 時間の無駄だよ。
311
00:17:42,753 --> 00:17:45,043
見逃してほしくない
あなたの美しい結婚式。
312
00:17:48,342 --> 00:17:51,133
- あなたが彼女を招待すべきでした。
- カーター、どうしたの?
313
00:17:51,293 --> 00:17:53,450
何もない。
何も覚えていないでしょう。
314
00:17:53,570 --> 00:17:55,636
ただ止めればいいだけです
その新しい時計。
315
00:17:55,756 --> 00:17:58,069
あなたは私を緊張させます。
ただこれを乗り越えたいだけです。
316
00:17:58,189 --> 00:18:00,696
まあ、そんなことはないでしょう。
僕らはこれを何度も繰り返すつもりだ、
317
00:18:00,816 --> 00:18:02,810
6時直前以外は、
私はその時計のプラグを抜きます。
318
00:18:02,972 --> 00:18:04,763
そしてこの恐ろしい日
終わります。
319
00:18:04,883 --> 00:18:06,730
あなたがそう思っていることは知っています
私が間違いを犯していることを。
320
00:18:07,684 --> 00:18:10,051
そして私は感動しました
321
00:18:10,171 --> 00:18:12,383
- そんなに私のことを気にかけてくれているなんて。
- もちろん私は...
322
00:18:12,503 --> 00:18:14,698
ほら、私にはあなただけが必要なの
今日は私のためにそこにいてくれて。
323
00:18:16,069 --> 00:18:18,159
そうですね、私はいつでもあなたのためにそこにいます。
324
00:18:19,771 --> 00:18:23,373
そして...
今夜遅くなったら、
325
00:18:24,027 --> 00:18:27,514
私が修正していたことだけを知ってください
壊れたもの。
326
00:18:27,747 --> 00:18:30,130
すべてうまくいくよ
そうあるべきです。
327
00:18:52,121 --> 00:18:55,280
それで、午後6時ですか？
そのとき、これは消えますか？
328
00:18:55,441 --> 00:18:58,033
それが正式な切り替えのときです
グリニッジから起こります。
329
00:18:58,494 --> 00:19:00,911
しかし、今は結婚する時期です。
330
00:19:12,666 --> 00:19:14,918
一部の文化では、
十代の若者たちは導かれる
331
00:19:15,038 --> 00:19:18,034
心を変える経験を通して
信頼できる先輩たちによって
332
00:19:18,154 --> 00:19:20,423
彼らの意識を拡大するために。
333
00:19:21,932 --> 00:19:24,808
さて、この文化では、
飲酒年齢は21歳です。
334
00:19:24,970 --> 00:19:27,103
フランス人は子供たちに
夕食と一緒にワイン。
335
00:19:27,429 --> 00:19:29,189
そう、お父さんはフランスに行ったことがないんです。
336
00:19:29,369 --> 00:19:31,946
もし結婚式に遅れたら、
誰が最初に私たちを殺すだろうか、
337
00:19:32,066 --> 00:19:33,785
スターク博士かブレイク博士。
338
00:19:34,554 --> 00:19:38,162
まあ、今は何も関係ないけど…
339
00:19:39,336 --> 00:19:41,284
この不安定なプラグを抜く
プルトニウムの事。
340
00:19:41,445 --> 00:19:44,204
私たちがここに来たと言ったのだと思いました
ソーンの緊急情報。
341
00:19:44,430 --> 00:19:45,430
嘘をつきました。
342
00:19:45,999 --> 00:19:48,208
- オフにしてください。
- いいえ。
343
00:19:51,618 --> 00:19:54,004
- さて。
- 何が問題なのですか？
344
00:19:54,124 --> 00:19:56,184
簡単な方法でも、難しい方法でも、ファーゴ。
時間があまりありません。
345
00:19:56,304 --> 00:19:58,176
どうやら私たちには無いようです
かなり正気でもあります。
346
00:19:58,366 --> 00:19:59,636
私は狂っていません。
347
00:19:59,796 --> 00:20:01,763
男は言う
狂った目と銃を持って。
348
00:20:01,923 --> 00:20:04,949
これにはすべて意味があるでしょう
タイムループを止めたら。
349
00:20:07,512 --> 00:20:09,229
どっちだ、ファーゴ？
350
00:20:11,965 --> 00:20:13,608
私のキャリアについてはこれくらいです。
351
00:20:20,525 --> 00:20:21,908
本当にプラグがあったのか？
352
00:20:22,068 --> 00:20:23,372
真空シール用。
353
00:20:23,492 --> 00:20:25,245
今は壊れてしまったので、時計も壊れてしまいました。
354
00:20:25,405 --> 00:20:26,977
そしてプルトニウムは全部？
355
00:20:27,097 --> 00:20:28,476
はい、安全です。
356
00:20:30,467 --> 00:20:31,918
結婚しましょう。
357
00:20:32,499 --> 00:20:34,337
過去はあなたの現在です。
358
00:20:35,242 --> 00:20:36,756
そしてあなたのプレゼントは...
359
00:20:39,043 --> 00:20:41,177
現在があなたの未来になります。
360
00:20:41,715 --> 00:20:43,060
ごめん。
361
00:21:03,569 --> 00:21:05,281
それが愛というものです...
362
00:21:05,744 --> 00:21:06,828
終わりがない。
363
00:21:07,164 --> 00:21:09,372
さて、共有する前に
あなたの誓い...
364
00:21:25,588 --> 00:21:28,887
異常なレベルを感じます
体内のアドレナリンの増加
365
00:21:29,304 --> 00:21:32,102
それは物事だからです
出血し続けます。
366
00:21:39,893 --> 00:21:42,036
- みんな。
- カーター。バーの喧嘩？
367
00:21:42,747 --> 00:21:43,829
実は、
368
00:21:43,989 --> 00:21:46,207
時間の流れは変わります。
369
00:21:47,201 --> 00:21:49,523
この傷は髭剃りによるものではありません。
タイムループを運びました
370
00:21:49,643 --> 00:21:51,355
それは影響を与え続けます、
371
00:21:53,012 --> 00:21:54,882
あなたが言ったこと
覚えていないのですが、
372
00:21:56,799 --> 00:21:58,886
そしておそらく私たちを削除するでしょう
宇宙から。
373
00:21:59,277 --> 00:22:01,639
- だから、ただ聞いてください、そして私に電話しないでください...
- クレイジー？
374
00:22:01,902 --> 00:22:04,589
- それは聞いてないよ。
- 聞いたけど本当にそう思う？
375
00:22:04,709 --> 00:22:08,562
ある可能性はある
時空連続体の断絶、
376
00:22:08,722 --> 00:22:11,356
それについては分かりませんが...
そうですか？
377
00:22:12,017 --> 00:22:14,318
あなたのエゴはありますか？
この建物にでも入るでしょうか？
378
00:22:16,522 --> 00:22:18,590
何回
これを通過する必要がありますか...
379
00:22:19,578 --> 00:22:23,087
気づく前に
人の考えを変えることはできないって？
380
00:22:24,549 --> 00:22:27,164
新しい戦術。
GDには火山の男がいて、
381
00:22:27,472 --> 00:22:29,417
ドローン野郎、さらにはうんこ野郎。
382
00:22:29,577 --> 00:22:32,093
時間の人は誰ですか？
383
00:22:32,496 --> 00:22:33,671
ワインブレナー。
384
00:22:33,831 --> 00:22:36,716
カーター、君はやるべきことをやる、
でも、お願いします。
385
00:22:37,146 --> 00:22:39,844
結婚式に遅刻しないように、
そしてネックレスも忘れずに。
386
00:22:42,771 --> 00:22:43,774
待って。
387
00:22:44,094 --> 00:22:45,941
レオ・ワインブレナー?
388
00:22:46,061 --> 00:22:47,942
メンテナンスの人？
389
00:22:48,512 --> 00:22:50,146
それがタイムメンテナンスになります。
390
00:22:54,083 --> 00:22:56,171
よし。
わかった...行かなきゃ。
391
00:22:56,713 --> 00:22:59,319
カーター、メッセージを残しました。
ソーンが私を呼んできた。
392
00:22:59,439 --> 00:23:00,531
はい、わかっています。
393
00:23:00,691 --> 00:23:02,766
彼女はあなたに尋ねるつもりです
さらに何人かを編集するため。
394
00:23:02,886 --> 00:23:06,247
- ヘルプを利用できると思いました。
- ああ、これ以上解雇はしないでください。
395
00:23:06,660 --> 00:23:08,043
顔に何が起こったのですか？
396
00:23:08,163 --> 00:23:10,374
長い話です
信じられないと思います。
397
00:23:10,534 --> 00:23:12,758
プライベートな時間を過ごしてもいいですか？
話してもいいですか？
398
00:23:14,234 --> 00:23:16,169
あなたと話したいのですが...
399
00:23:16,289 --> 00:23:19,338
あなたが一度私に言った事について、
400
00:23:20,203 --> 00:23:22,553
- それは...重要だと思います。
- レオ・ワインブレナー
401
00:23:25,763 --> 00:23:27,474
レオ。 1秒。
402
00:23:28,289 --> 00:23:29,731
- ごめん。
- いいえ、どうぞ。
403
00:23:29,851 --> 00:23:30,895
ありがとう。
404
00:23:33,038 --> 00:23:35,608
あなたは時間の責任者ですよね？
地下室にいる奴？
405
00:23:35,809 --> 00:23:38,252
- そうだった、今日まで。
- そう...
406
00:23:38,562 --> 00:23:41,656
繰り返してきました
同じ日を何度も。
407
00:23:42,631 --> 00:23:45,122
つまり、可能ですか？
時間はこのように循環するのでしょうか？
408
00:23:45,242 --> 00:23:47,453
あなたは間違った男に尋ねています。
ギアに注油するだけです。
409
00:23:49,763 --> 00:23:52,458
何か理由はありますか
ソーンは今日君を追い払いたいだろう、
410
00:23:52,618 --> 00:23:54,501
あなたが私たちを助けないように、
411
00:23:55,237 --> 00:23:56,990
それで発見できなかったのですか？
412
00:23:57,110 --> 00:23:58,631
私は彼女を無視するつもりはありません。
413
00:23:58,791 --> 00:24:02,774
彼女はその時計で何かを企んでいる。
何かは分からないが、それは良くないはずだ。
414
00:24:03,151 --> 00:24:04,803
その女性がすることは何も良いことではありません。
415
00:24:05,154 --> 00:24:06,305
とにかく、私は...
416
00:24:06,465 --> 00:24:09,762
編集書類に署名する
あなたがそれらを持ってくるたびに。
417
00:24:11,720 --> 00:24:14,774
校正済みの機器がすべて必要になります
遅くとも5時までにはトラックに乗ってください。
418
00:24:14,894 --> 00:24:17,773
ここには時間的な要因がありますが、
そして窓を見逃したくありません。
419
00:24:19,011 --> 00:24:21,550
保安官、盗聴
とても悪い習慣です。
420
00:24:21,670 --> 00:24:23,382
いいえ、ただチェックインしているところなのですが、
421
00:24:23,502 --> 00:24:25,532
あるかどうかを見て
今日私があなたのためにできることは何でも。
422
00:24:25,692 --> 00:24:27,951
- 実は…
- ああ、編集だ！ああ、少年よ！
423
00:24:28,111 --> 00:24:30,392
私は群れをうまく淘汰するのが大好きです。
レオ・ワインブレナー…
424
00:24:30,512 --> 00:24:32,430
特別な理由
彼を追い出すつもりですか？
425
00:24:32,550 --> 00:24:35,000
スターク博士が設置中
機能する新しい時計
426
00:24:35,160 --> 00:24:38,960
ワインブレナーと同じ機能、
医療を必要とせずに。
427
00:24:39,498 --> 00:24:41,451
サブフェムト秒？
スイス人は怒っているに違いない。
428
00:24:41,571 --> 00:24:44,022
なりたいのかと思ってた
結婚式までの私のデート。
429
00:24:44,142 --> 00:24:46,624
- 5時頃にお迎えに上がります。
- 結構です。
430
00:24:46,744 --> 00:24:49,283
聞いたと思います
重要な保留中のことがあります。
431
00:24:49,784 --> 00:24:51,625
- そうですね、寂しくなるでしょうね。
- いいえ、しません。
432
00:24:51,873 --> 00:24:53,158
仕事といえば…
433
00:24:53,278 --> 00:24:55,122
ごめんなさい、電話しなければならなかったのです。
434
00:24:55,242 --> 00:24:57,356
四半期貸借対照表の提出が予定されています...
435
00:24:57,517 --> 00:25:00,150
月曜日。
そしてこれは待ちきれません。
436
00:25:00,310 --> 00:25:03,654
保安官、彼女がそうしないようにしてください
彼女の美しい結婚式が恋しいです。
437
00:25:07,279 --> 00:25:09,817
- それはどういうことですか？
- あなたが彼女を招待すべきでした。
438
00:25:13,947 --> 00:25:16,383
つまり、彼はあなたのゴージャスなWHO博士です。
439
00:25:16,503 --> 00:25:18,347
何てことだ。私はその番組が大好きです。
440
00:25:18,467 --> 00:25:21,522
世界保健機関。
彼は免疫学者です。
441
00:25:21,642 --> 00:25:23,424
いや、それは分かってた。
442
00:25:24,114 --> 00:25:26,093
ダンカンの作品
それが彼にとってすべてだ。
443
00:25:26,253 --> 00:25:29,054
彼に全てを諦めるように頼むことはできない
そして私のためだけにここに引っ越してください。
444
00:25:29,214 --> 00:25:30,597
それはあなただけのためではありません。
445
00:25:30,757 --> 00:25:32,250
彼には言いませんでした、ゾーイ。
446
00:25:32,370 --> 00:25:34,833
誰かにずっと一緒にいてほしい…
447
00:25:35,404 --> 00:25:38,229
正しい理由、
責任者ではありません。
448
00:25:38,390 --> 00:25:40,232
責任者と言えば…
449
00:25:41,471 --> 00:25:42,877
ねえ、お父さん、誰がここにいるか見てください！
450
00:25:44,491 --> 00:25:45,499
3日早いですね。
451
00:25:45,619 --> 00:25:47,656
客室にいる猫たち。
すごいですね。
452
00:25:47,931 --> 00:25:50,242
ヘンリーを見た人はいますか？
彼は電話に出ません。
453
00:25:51,319 --> 00:25:53,453
- レクシーおばさんがしばらく滞在したいと思っています。
- 素晴らしい。
454
00:25:53,613 --> 00:25:56,206
今、大きな問題が起きています。
そして、ヘンリーに連絡する必要があります。
455
00:25:57,617 --> 00:25:59,376
ゾーイ、大丈夫だよ。
彼には私のための時間がありません。
456
00:25:59,732 --> 00:26:01,764
ああ、さあ、レックス。
457
00:26:02,080 --> 00:26:04,172
あなたは6年間離れます、
そして私が悪者ですか？
458
00:26:04,332 --> 00:26:06,049
- 私は働いていました。
- 私は働いています。
459
00:26:10,562 --> 00:26:12,222
ほら、物事が正常に戻ったら、
460
00:26:12,382 --> 00:26:14,568
私たちは座ることができます。
楽しい長い会話ができます。
461
00:26:14,688 --> 00:26:16,059
だからあなたは私にそのスピーチをしてもらえますか
462
00:26:16,219 --> 00:26:19,521
私がどのように安定を必要としているのか、そして私が安定を必要としているのかについて
落ち着いて本当の生活を手に入れるために。
463
00:26:20,026 --> 00:26:21,199
わからない。多分。
464
00:26:21,319 --> 00:26:23,608
私の間違いだと思います
ここでそれができると思っていました。
465
00:26:27,272 --> 00:26:28,324
さすが、お父さん。
466
00:26:28,444 --> 00:26:30,449
ハニー、彼女はこれをやっています
彼女の一生。
467
00:26:30,609 --> 00:26:33,076
彼女は気まぐれに生きているが、その後
他の人の人生を狂わせます。
468
00:26:33,387 --> 00:26:35,036
レクシーおばさんは妊娠しています。
469
00:26:35,351 --> 00:26:38,957
彼女は私たちに助けを求めに来た
それが家族の目的だからです。
470
00:26:45,512 --> 00:26:46,598
直しておきます。
471
00:26:52,141 --> 00:26:54,187
あそこに何か大きなものがあるでしょう？
472
00:26:55,871 --> 00:26:56,874
どうやら...
473
00:26:57,824 --> 00:27:00,851
- 複雑です。
- それは非常に複雑です、保安官。
474
00:27:01,024 --> 00:27:03,857
何か関係あるのかな
なぜ今日ワインブレナーを解雇したのですか？
475
00:27:04,017 --> 00:27:05,834
偶然ですか
あなたはその日のうちに彼を解雇します
476
00:27:05,954 --> 00:27:08,934
何か秘密を持っているということ
こんなことをここでやり遂げるには...
477
00:27:09,546 --> 00:27:10,947
適切に調整された機器?
478
00:27:11,107 --> 00:27:12,686
思っていることを言ってください、保安官。
479
00:27:12,806 --> 00:27:15,744
町中のみんながこのスイーツを求めて、
小さな結婚式
480
00:27:16,272 --> 00:27:17,428
あなたを除いて。
481
00:27:18,031 --> 00:27:19,956
そしてあなたはここにいる
時間を操作する、
482
00:27:20,116 --> 00:27:22,691
私たちに繰り返しさせる
同じ日を何度も繰り返し、
483
00:27:22,811 --> 00:27:24,794
そしてあなたは知りません
それはどれほど危険なことか。
484
00:27:24,954 --> 00:27:27,173
- あなたは間違っています、保安官。
- 多分。
485
00:27:28,321 --> 00:27:29,950
見てもいいですか？
486
00:27:30,247 --> 00:27:31,593
全くない。
487
00:27:33,797 --> 00:27:36,841
何を押すと送信できますか
私はシャワーに戻りますか？
488
00:27:48,723 --> 00:27:52,037
骨折や裂傷を感じています。
打撲傷
489
00:27:53,373 --> 00:27:54,849
911 に電話しましょうか?
490
00:27:56,908 --> 00:27:58,092
分かりません。
491
00:27:59,108 --> 00:28:01,915
穴を直せる場合のみ
宇宙の中で。
492
00:28:05,154 --> 00:28:06,184
座って下さい。
493
00:28:06,746 --> 00:28:08,011
それであなたは言うのですが...
494
00:28:08,383 --> 00:28:09,864
これでなんとかなりましたか？
495
00:28:09,984 --> 00:28:12,390
そう、ソーンが使っていたものだ
タイムループを作成します。
496
00:28:12,550 --> 00:28:14,861
いいえ、このデバイスは
時間制御装置ではありません。
497
00:28:14,981 --> 00:28:17,687
この装置は地質学的に
深度探知機...
498
00:28:17,847 --> 00:28:19,105
岩石のMRIです。
499
00:28:19,265 --> 00:28:21,649
実際のところ、
なぜ彼女が何をしていたかを見てみませんか？
500
00:28:21,809 --> 00:28:23,343
彼女は時間を操作していました、
501
00:28:23,463 --> 00:28:26,070
おそらくその時計を使っているのでしょう
スタークが接続したばかりだと。
502
00:28:26,230 --> 00:28:30,617
いいえ、これらは空間的な測定値です。
岩の奥深くに人工的に作られた区画。
503
00:28:30,777 --> 00:28:33,661
さて、それではワインブレナー...
彼女は彼を止めさせないように彼を解雇した。
504
00:28:35,114 --> 00:28:36,915
- 彼を知っていますか？
- 私たちはNASAで働いていました。
505
00:28:37,075 --> 00:28:40,119
彼は時相物理学者でした
EPRパラドックスに取り組んでいた人です。
506
00:28:40,239 --> 00:28:43,922
アインシュタイン、ポドルスキー、ローゼン。
とにかく、彼はこの理論を持っていました
507
00:28:44,082 --> 00:28:46,633
光を曲げて時間を変えることについて、
彼はもう少しで仕事に取り掛かれるところだった。
508
00:28:47,776 --> 00:28:49,011
彼は私に嘘をつきました。
509
00:28:49,652 --> 00:28:52,052
彼は私にそれがソーンだと思わせた
誰がその背後にいたのか。
510
00:28:52,172 --> 00:28:54,194
ソーンではなかった。
それは彼でした。
511
00:28:54,314 --> 00:28:57,439
ジャック、ベンディングタイムは不可能です。
512
00:28:57,559 --> 00:29:01,147
彼は自分が編集されていることを知っていた
ソーンがアリソンに話す前に。
513
00:29:07,974 --> 00:29:10,783
編集したと思います
このあたりではかなり早い時間から始まります。
514
00:29:10,903 --> 00:29:13,236
ほら、レオ、それが問題だよ。
515
00:29:13,653 --> 00:29:16,995
早すぎます、
そしてソーン氏はまだ誰も解雇していない。
516
00:29:18,716 --> 00:29:19,716
それで...
517
00:29:20,535 --> 00:29:21,918
どうやってそれを知ることができたのでしょうか？
518
00:29:22,412 --> 00:29:25,224
あなたが私に好意を持っていることはわかっていました
最後まで。
519
00:29:26,839 --> 00:29:28,299
なぜ何も言わなかったのですか？
520
00:29:28,510 --> 00:29:30,640
あなたが私を黙らせてしまうのではないかと心配していました。
521
00:29:31,017 --> 00:29:32,929
そうしたら、それを修正する機会は決してありません。
522
00:29:33,369 --> 00:29:34,931
あなたが何をしたのか教えてください。
523
00:29:36,195 --> 00:29:37,495
ウルトラインディゴ...
524
00:29:37,615 --> 00:29:40,144
それは最も近い光の周波数です
真っ黒に。
525
00:29:40,468 --> 00:29:42,088
厳密に理論的には、
526
00:29:42,538 --> 00:29:43,648
今まで。
527
00:29:51,220 --> 00:29:52,115
何てことだ。
528
00:29:55,132 --> 00:29:56,329
これは何ですか？
529
00:29:56,831 --> 00:29:58,418
完全に無害です...
530
00:29:58,752 --> 00:30:00,854
まさにアインシュタインが理論化した通りです。
531
00:30:02,803 --> 00:30:04,627
放射能中毒になっているのでしょうか
今？
532
00:30:04,878 --> 00:30:05,880
いいえ。
533
00:30:08,875 --> 00:30:11,551
ほら、どんな粒子でも
ウルトラインディゴを反映した
534
00:30:11,925 --> 00:30:13,759
進まない
通常のスペクトルで。
535
00:30:13,879 --> 00:30:16,514
それでこのインディゴのもの
タイムループを作った？
536
00:30:16,674 --> 00:30:17,401
いいえ。
537
00:30:17,725 --> 00:30:18,580
それは...
538
00:30:18,700 --> 00:30:21,050
この粒子減速装置は何のためにあるのか。
539
00:30:22,482 --> 00:30:23,182
わかった。
540
00:30:23,302 --> 00:30:24,211
道に迷いました。
541
00:30:25,307 --> 00:30:27,124
一個の光子を作りました
542
00:30:27,244 --> 00:30:29,422
速度よりもゆっくりと移動する
通常の光の。
543
00:30:29,542 --> 00:30:33,531
その反射が連鎖反応を引き起こした
すべての光の進行が遅くなった
544
00:30:33,691 --> 00:30:35,552
正確な時点に戻る
545
00:30:35,975 --> 00:30:37,118
私が選んだもの。
546
00:30:38,205 --> 00:30:40,704
それで時間を逆流させたんですか？
547
00:30:40,990 --> 00:30:44,458
ええ、何かが浸かっただけです
ウルトラインディゴでは影響を受けません。
548
00:30:46,012 --> 00:30:46,762
それで...
549
00:30:47,069 --> 00:30:49,005
それは…朝
私があなたの研究室に来たとき...
550
00:30:49,165 --> 00:30:50,881
光子を送り返していたのです。
551
00:30:51,875 --> 00:30:54,051
極藍畑に立った
それで
552
00:30:54,211 --> 00:30:57,096
宇宙が続く間、私は同じままでいるだろう
私の周りを逆走していきました。
553
00:30:57,852 --> 00:30:59,390
でも光は君にも当たったはずだよ
554
00:30:59,550 --> 00:31:01,267
そしてあなたを私と一緒にこの日に閉じ込めました。
555
00:31:03,093 --> 00:31:04,311
ごめんなさい。
556
00:31:04,622 --> 00:31:05,372
残念...
557
00:31:06,117 --> 00:31:07,267
ほら、ちょっと…
558
00:31:07,555 --> 00:31:09,305
再び前進させます。
559
00:31:09,602 --> 00:31:10,652
リセットしてください...
560
00:31:11,084 --> 00:31:12,200
フォトンの事。
561
00:31:12,873 --> 00:31:16,223
私が何に取り組んできたと思いますか
毎日ここにいるの？
562
00:31:16,391 --> 00:31:20,045
-そして状況は悪化の一途をたどっています。
- 逆にする方法が分からないんですか？
563
00:31:20,571 --> 00:31:23,095
飛行機から飛び降りるようなものではないですか
パラシュートを発明しようとしている
564
00:31:23,215 --> 00:31:26,584
- 地面に着く前に？
- ほら、そうしなければならなかったんだ。私は編集されていました。
565
00:31:26,901 --> 00:31:29,462
ソーンはそれを非常に明確にしました
午後6時までに敷地を空けなければなりませんでした。
566
00:31:29,622 --> 00:31:32,000
彼女は私がどれだけ近くにいるか気にしませんでした。
567
00:31:32,869 --> 00:31:33,674
それで、レオ、
568
00:31:33,835 --> 00:31:35,185
これはタイムループですか
569
00:31:35,952 --> 00:31:36,761
永久？
570
00:31:36,921 --> 00:31:39,715
方法がわかるまで
物事を正常に戻すために。
571
00:31:39,835 --> 00:31:42,266
しかし、私は自分自身を与えました
世界中でずっと…
572
00:31:42,727 --> 00:31:43,934
一度に10時間。
573
00:31:44,094 --> 00:31:47,313
あるいは時の波まで
それは空を割って私の肋骨を折った
574
00:31:47,474 --> 00:31:49,511
宇宙のすべてを削除します。
575
00:31:49,631 --> 00:31:51,400
そんな事が起こるとは予想していませんでした。
576
00:31:51,560 --> 00:31:53,442
できるだけ早く仕事をしています。
577
00:31:54,031 --> 00:31:54,776
わかった。
578
00:31:56,440 --> 00:31:58,413
そして、それを行うことができます...
579
00:31:58,775 --> 00:31:59,725
これ全部？
580
00:32:00,060 --> 00:32:00,784
ほとんど。
581
00:32:01,263 --> 00:32:02,912
すべてを把握しました
582
00:32:03,072 --> 00:32:04,359
タイマーを除いて。
583
00:32:04,479 --> 00:32:06,478
まだそれを発明する時間がありません。
584
00:32:06,598 --> 00:32:07,646
皮肉ですね？
585
00:32:07,993 --> 00:32:09,313
どうするつもりですか...
586
00:32:09,433 --> 00:32:11,212
私の赤ちゃん、GD 時計を使うつもりです。
587
00:32:12,433 --> 00:32:14,798
入って手動で接続します
両方のデバイス
588
00:32:14,958 --> 00:32:17,933
まさにシンクロニシティの瞬間に
時空の連続体と一緒に。
589
00:32:18,053 --> 00:32:19,203
すべてがうまくいきます、
590
00:32:19,464 --> 00:32:22,097
普通に出てくるんですが、
そして時間は直線的に進むでしょう。
591
00:32:24,711 --> 00:32:26,047
ほら、保安官、
592
00:32:26,428 --> 00:32:28,078
これがうまくいかない場合は...
593
00:32:28,733 --> 00:32:31,476
私はあなたを助けることはできません
次回から。
594
00:32:31,596 --> 00:32:33,484
あなたに必要なのはスターク博士です。
595
00:32:34,026 --> 00:32:35,652
まあ、彼は決して私を信じないだろう。
596
00:32:35,813 --> 00:32:37,063
まあ、彼はそうするでしょう...
597
00:32:42,354 --> 00:32:43,800
これを教えたら。
598
00:32:45,363 --> 00:32:46,501
ああ、おい。
599
00:32:56,723 --> 00:33:00,246
時計はリンクするように調整されています
今から30秒後にアクセルを踏みます。
600
00:33:00,366 --> 00:33:02,667
シーケンスは 30 秒後に始まります。
601
00:33:02,787 --> 00:33:04,879
もう一回あるかもしれない
ループを通して、
602
00:33:04,999 --> 00:33:07,142
物事の前に2トップ
永久に削除され始めます。
603
00:33:09,182 --> 00:33:10,342
そうしないと...
604
00:33:10,462 --> 00:33:13,478
シーケンスは 20 秒後に始まります。
605
00:33:13,976 --> 00:33:15,983
ただ知っておいてください
決して危害を加えるつもりはなかったということ。
606
00:33:17,302 --> 00:33:21,104
- きっとわかりますよ。
- シーケンスは 10 秒後に始まります。
607
00:33:21,546 --> 00:33:23,951
9...8...7...
608
00:33:24,796 --> 00:33:27,496
6...5...4...
609
00:33:28,153 --> 00:33:29,706
3...2...
610
00:33:30,180 --> 00:33:31,611
1...0...
611
00:33:40,131 --> 00:33:40,831
レオ。
612
00:33:43,116 --> 00:33:44,652
いいえ！いいえ！
613
00:34:00,009 --> 00:34:01,259
もう一度チャンス。
614
00:34:03,336 --> 00:34:05,866
ワインブレナーは努力して亡くなった
時間を再加速するために。
615
00:34:06,026 --> 00:34:08,283
カーター、君は気が狂っているよ。
ファーゴ、なぜ彼が狂っているのか教えて。
616
00:34:08,403 --> 00:34:09,899
持続する。わかりました...
617
00:34:11,612 --> 00:34:15,500
「t」の二乗倍
1 から「v」の二乗を引いたもの
618
00:34:16,321 --> 00:34:18,842
「c」の二乗以上
ここで、「v」は「z」より大きいです
619
00:34:18,962 --> 00:34:21,047
ちょっと待ってください。
ここで、「v」は「c」より大きくなります。
620
00:34:25,114 --> 00:34:26,108
ええ、もっとすごいです。
621
00:34:26,228 --> 00:34:29,025
はい、はい、それが公式です
光速の壁を突破するために。
622
00:34:29,145 --> 00:34:32,016
- どこで習ったんですか？
- やあ、問題があるんです。
623
00:34:32,177 --> 00:34:35,478
レオ・ワインブレナーの黒焦げの遺体
時間管理室で発見された。
624
00:34:37,998 --> 00:34:40,390
- ヘンリーが解剖をしに来ています。
- 良い。
625
00:34:40,510 --> 00:34:42,476
よし、彼はタイムループについて知っているだろう。
626
00:34:42,596 --> 00:34:43,403
カーター？
627
00:34:43,694 --> 00:34:44,978
2番目はありますか？
628
00:34:45,482 --> 00:34:46,332
1秒。
629
00:34:46,879 --> 00:34:49,429
何、私が欲しいの？
別の詩を歌うには？
630
00:34:50,751 --> 00:34:51,451
いいえ。
631
00:34:52,018 --> 00:34:53,168
私はあなたを信じます。
632
00:34:53,489 --> 00:34:55,272
もし私が見ていることが正しければ、
633
00:34:55,392 --> 00:34:58,442
私たちの誰もそれを成し遂げることはできない
次の時間の波を通して。
634
00:34:59,944 --> 00:35:01,494
今日はアリーの大切な日です。
635
00:35:02,632 --> 00:35:04,182
このことは私たちの間だけにしておきますか？
636
00:35:06,536 --> 00:35:07,286
もちろん。
637
00:35:15,319 --> 00:35:18,897
だから、あなたはこんなところにいるべきではないですか...
美容院か何か？
638
00:35:19,057 --> 00:35:21,357
え、1960年なのに誰も教えてくれなかったの？
639
00:35:24,562 --> 00:35:26,052
やりたかった事があるんですが…
640
00:35:26,172 --> 00:35:27,222
あなたに言ってください。
641
00:35:28,107 --> 00:35:30,700
知っています...
あなたがネイサンを愛していること
642
00:35:30,936 --> 00:35:34,361
そして皆さんが持っているのは...
この歴史。
643
00:35:35,448 --> 00:35:37,919
そして、あなたはそうするつもりです
素晴らしい未来。
644
00:35:38,493 --> 00:35:40,210
今度はそうなるかもしれないと思います。
645
00:35:42,145 --> 00:35:42,895
でも...
646
00:35:43,289 --> 00:35:45,107
必ず彼を捕まえてください
時間通りに結婚式に。
647
00:35:45,227 --> 00:35:46,090
頼りにしてください。
648
00:35:46,634 --> 00:35:47,592
よし。
649
00:35:49,496 --> 00:35:52,930
ワインブレナー陪審が不正操作
古い GD クロックをアクセラレータに転送します。
650
00:35:53,050 --> 00:35:55,734
そう、彼は手動でやったんだ
彼には時間がなかったので
651
00:35:55,854 --> 00:35:57,268
新しいタイマーを作成します。
652
00:35:59,407 --> 00:36:02,440
私はここにいました...まあ、そこにいました。
しかし、私はここにいました。
653
00:36:03,735 --> 00:36:06,485
まあ、そんなことはなかったはずだ
十分に正確です。
654
00:36:06,949 --> 00:36:08,947
いいえ、でもあなたのものはそうです。
655
00:36:10,483 --> 00:36:13,576
新しい時計、その時計
スイス人はそれについて激怒している。
656
00:36:14,952 --> 00:36:17,555
カーター、時々
あなたは見た目より賢いです。
657
00:36:18,169 --> 00:36:21,219
ファーゴ、大事な届け物があるんだ
監督すること。
658
00:36:26,979 --> 00:36:27,829
やあ、ゾー。
659
00:36:28,934 --> 00:36:29,938
彼女は？
660
00:36:32,215 --> 00:36:35,091
猫、そう、置いておくだけ
客室内。
661
00:36:35,211 --> 00:36:37,661
そして、皆さんなら
カフェディエムに行くこともできます。
662
00:36:39,221 --> 00:36:41,808
そうだ、そうなるよ
この後少し忙しくなりますが…
663
00:36:42,652 --> 00:36:45,113
見逃したくない
あなたと一緒に時間を過ごします。
664
00:36:46,970 --> 00:36:47,710
わかった。
665
00:36:51,040 --> 00:36:53,111
でも、つまり、
彼はあなたの素敵なWHO博士です。
666
00:36:53,231 --> 00:36:54,867
何てことだ。私はその番組が大好きです。
667
00:36:55,120 --> 00:36:56,989
いいえ、世界保健機関です。
668
00:36:57,962 --> 00:36:58,996
こんにちは、みんな。
669
00:36:59,156 --> 00:36:59,914
お父さん、
670
00:37:00,074 --> 00:37:03,112
- 顔はどうなったんですか？
- いいえ、私は... 大丈夫です。
671
00:37:03,567 --> 00:37:06,003
ダンカンは免疫学者です。
672
00:37:06,163 --> 00:37:09,777
彼とレックスは過去6年間を過ごした
あちこちを旅して…
673
00:37:10,328 --> 00:37:11,208
良いこと。
674
00:37:11,328 --> 00:37:12,654
いいえ、それは知っていました。
675
00:37:12,889 --> 00:37:14,708
ここで私は思いました
あなたは私の手紙を読んだことがありません。
676
00:37:14,828 --> 00:37:15,528
いや。
677
00:37:15,648 --> 00:37:17,765
どうしたの？
また大きな車輪をクラッシュさせましたか？
678
00:37:18,209 --> 00:37:18,959
ニース。
679
00:37:19,844 --> 00:37:21,018
寂しかったよ、モンキー。
680
00:37:22,049 --> 00:37:23,479
私も会いたかったよ、ストレッチ。
681
00:37:23,639 --> 00:37:25,898
あなたは私をそのように呼んではいません
12歳の時から。
682
00:37:26,058 --> 00:37:29,068
-昔は嫌いだったんですね。
- 中学1年生でこんなに背が高かったから。
683
00:37:29,228 --> 00:37:30,419
まあ、十分公平です。
684
00:37:31,811 --> 00:37:33,531
ご存知の通り、
私は…早く来てくれてよかったです。
685
00:37:34,201 --> 00:37:36,367
できると良いですね
その前にお会いするために...
686
00:37:36,849 --> 00:37:37,742
何の前に？
687
00:37:37,862 --> 00:37:39,954
- 結婚式の前に。
- 結婚式が大好きです。
688
00:37:40,114 --> 00:37:43,152
それらは最後でありながらお祭り的なものであり、
シャンパンでお葬式をするようなもの。
689
00:37:43,904 --> 00:37:47,812
大事なものがあるんだ。
来て言おうと思ってたんだけど…
690
00:37:50,104 --> 00:37:51,424
私はあなたたちを愛しています。
691
00:37:53,469 --> 00:37:55,636
いつからそうなったの？
これは自意識？
692
00:37:55,796 --> 00:37:58,139
学ぶことができます。
数回試すだけで十分です。
693
00:37:58,606 --> 00:37:59,456
そして、
694
00:38:00,418 --> 00:38:03,269
- 皆さんが助けてくれました。
- そうですね、それが家族というものです。
695
00:38:04,874 --> 00:38:05,624
うん。
696
00:38:07,036 --> 00:38:07,786
そうです。
697
00:38:08,365 --> 00:38:09,459
ああ、ただ...
698
00:38:10,434 --> 00:38:12,029
リルおばあちゃんを私のために捨ててください。
699
00:38:14,398 --> 00:38:17,745
どれも当てはまらない場合は加速します
光速を超えた光子、
700
00:38:17,865 --> 00:38:20,568
そしてそれは結局タイムホールを生み出すことになる
そして宇宙を破壊するのか？
701
00:38:20,688 --> 00:38:22,493
選択肢は 2 つあります、ファーゴ。
702
00:38:22,613 --> 00:38:24,332
私たちはカーターを信頼するか、そうでないかのどちらかです。
703
00:38:24,492 --> 00:38:26,104
皆さん、もう終わりますか？
704
00:38:26,432 --> 00:38:28,669
そう、この新しい時計は
アクセルと同期し、
705
00:38:29,247 --> 00:38:30,169
理論的には。
706
00:38:30,289 --> 00:38:33,993
封印を強化するために私はできる限りのことをしました、
しかし、それはこの種の用途を意図したものではありません。
707
00:38:34,113 --> 00:38:35,092
よし。
708
00:38:35,856 --> 00:38:37,094
もうすぐ6時です。
709
00:38:37,254 --> 00:38:38,512
わかった、ファーゴ。
710
00:38:38,672 --> 00:38:39,822
彼女を起動させてください。
711
00:38:39,975 --> 00:38:41,307
シールが貼れていれば、
712
00:38:41,467 --> 00:38:43,934
私たちは光子を加速し、
そして時間は正常に戻ります。
713
00:39:02,196 --> 00:39:03,245
どうしたの？
714
00:39:03,405 --> 00:39:05,915
私たちは封印を紛失してしまいました。
時計を同期できません。何をすればいいでしょうか？
715
00:39:06,076 --> 00:39:07,374
手動で行います。
716
00:39:08,043 --> 00:39:10,711
内側から？
ワインブレナーが試みたのと同じように？
717
00:39:10,871 --> 00:39:12,254
残り時間は 60 秒未満です。
718
00:39:13,008 --> 00:39:15,026
やりますよ。
知っておくべきことを教えてください。
719
00:39:15,146 --> 00:39:17,384
歌を教えてもらえない
これについては、カーター。
720
00:39:17,544 --> 00:39:19,494
少し複雑すぎます。
721
00:39:19,974 --> 00:39:21,224
しかし、私にとってはそうではありません。
722
00:39:22,285 --> 00:39:23,373
私はその方法を知っています。
723
00:39:24,334 --> 00:39:25,384
やりますよ。
724
00:39:26,556 --> 00:39:28,521
ファーゴ、あなたがそれを持っていることはいつも知っていました。
725
00:39:29,876 --> 00:39:30,826
私はしませんでした。
726
00:39:32,271 --> 00:39:35,345
でも、私はこれを作るのを手伝いました、
そしてショットは1回だけでした。
727
00:39:35,465 --> 00:39:36,881
同期してください、いいですか？
728
00:39:45,366 --> 00:39:46,516
本気ですか？
729
00:39:47,999 --> 00:39:49,625
アリーはどうですか？
それができない場合はどうすれば...
730
00:39:49,785 --> 00:39:51,035
もちろんできます。
731
00:39:51,360 --> 00:39:53,295
私のエゴはもっと大きい
建物よりも、覚えていますか？
732
00:39:53,611 --> 00:39:54,661
30秒。
733
00:39:55,916 --> 00:39:57,766
ネックレスを持っていますよね？
734
00:39:58,335 --> 00:39:59,385
はい、そうです。
735
00:40:00,432 --> 00:40:02,282
まあ、彼女がそれを理解していることを確認してください
736
00:40:02,873 --> 00:40:05,104
そして彼女は私が彼女のためにそうしたことを知っていると。
737
00:40:09,513 --> 00:40:11,463
そして彼女の世話をしてください、カーター。
738
00:40:12,209 --> 00:40:13,209
彼女にはあなたが必要になるでしょう。
739
00:40:15,448 --> 00:40:16,360
スターク博士。
740
00:40:17,187 --> 00:40:18,916
ボタンを押し続けてください、ファーゴ。
741
00:40:19,179 --> 00:40:22,381
シーケンスは 20 秒後に始まります。
742
00:40:30,646 --> 00:40:33,734
シーケンスは 10 秒後に始まります。
743
00:40:34,183 --> 00:40:35,921
また会いましょう、ジャック。
744
00:40:36,297 --> 00:40:37,756
7...6...
745
00:40:38,413 --> 00:40:41,468
5...4...3...
746
00:40:41,628 --> 00:40:44,168
2...1...0...
747
00:40:57,851 --> 00:41:00,546
彼はやった！やったね！
前進していきます！
748
00:41:20,875 --> 00:41:21,725
そう...
749
00:41:24,618 --> 00:41:25,468
そうです。
750
00:41:25,886 --> 00:41:26,836
彼はいなくなってしまった。
751
00:41:29,612 --> 00:41:30,767
彼は本当にいなくなってしまった。
752
00:41:40,896 --> 00:41:44,163
ベイビー・カーターのせいで何も持てない
でもそれでやめないでください。
753
00:41:44,283 --> 00:41:47,733
ご存知のように、フランス人は与えます
彼らの子供たちは夕食時にワインを飲みます。
754
00:41:53,923 --> 00:41:54,623
お父さん？
755
00:42:04,255 --> 00:42:05,304
遅刻ですよ。
756
00:42:05,424 --> 00:42:06,774
ああ、何が起こったのですか？
757
00:42:12,816 --> 00:42:13,516
おい。
758
00:42:15,180 --> 00:42:16,130
準備はできていますか？
759
00:42:18,457 --> 00:42:19,679
重大なことですね？
760
00:42:20,602 --> 00:42:21,345
うん。
761
00:42:24,209 --> 00:42:25,864
私はいつでもあなたのためにここにいます。
762
00:42:27,156 --> 00:42:28,570
それは知っていますよね？
763
00:42:29,200 --> 00:42:30,387
何があっても。
764
00:42:31,232 --> 00:42:32,982
大丈夫ですか？あなたは...
765
00:42:33,408 --> 00:42:34,158
青白い。
766
00:42:38,326 --> 00:42:39,146
カーター。
767
00:42:47,010 --> 00:42:48,095
ネイサンはどこですか？